The Emperor of Portugallia
Selma Lagerlöf
Lu par Lars Rolander (1942-2016)





Selma Lagerlöf was born in Vaermland, Sweden, in 1858 and enjoyed a long and very successful career as a writer, receiving the Nobel-Prize in Literature in 1909. She died in Vaermland in 1940. The Emperor of Portugallia was first Published 1914 in Sweden, and 1916 in English, translated by Velma Swanston Howard. The Story i set in Vaermland around 1860 or 1870. In the centre is Jan of Ruffluck Croft. He loves his daughter more than anything, but when she moves to Stockholm and never sends a word home about her doings, he sinks into a dream-world where she is a noble Empress of Portugallia. And he believes himself to be Emperor too. His whole world and all his thoughts are dominated by the thoughts of her return and what will happen then. In the role of Emperor in the poor forest country where he lives he can question the social hierarchies around him, and dressed in his Royal regalia he sits in the frontbench in the Church, and he takes the place of honour at Parties etc. After 15 years his daughter returns home and is shocked to see what a mad clown her father has become and .... (Summary by Lars Rolander) (7 hr 10 min)
Chapitres
01-The Beating Heart - Glory Goldie Sunnycastle | 19:28 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
02 - The Christening - The Vaccination Bee | 12:40 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
03 - The Birthday - Christmas Morn | 15:29 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
04 - Glory Goldie's Illness - Calling on Relatives | 13:28 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
05 - The School Examination - The Contest | 19:01 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
06 - Fishing | 9:35 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
07 - Agrippa - Forbidden Fruit | 17:36 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
08 - Lars Gunnarson - The Red Dress | 14:23 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
09 - The New Master - On the Mountain-top | 17:24 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
10 - The Eve of Departure - At the Pier | 12:25 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
11 - The Letter - August Dar Nol | 14:45 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
12 - October the First - The Dream Begins | 20:23 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
13 - Heirlooms - Clothed in Satin | 14:35 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
14 - Stars - Waiting | 14:00 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
15 - The Empress - The Emperor | 13:18 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
16 - The Emperor's Song - The Seventeenth of August | 19:48 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
17 - Katrina and Jan - Bjorn Hindrickson's Funeral | 23:05 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
18 - The Dying Heart – Deposed | 18:53 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
19 - The Catechetical Meeting | 13:36 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
20 - An Old Troll | 14:38 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
21 - The Sunday after Midsummer | 24:14 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
22 - Summernight - The Emperor's Consort | 19:05 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
23 - The Welcome Greeting | 15:30 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
24 - The Flight | 14:44 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
25 - Held! - Jan's Last Words | 19:33 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
26 - The Passing of Katrina - The Burial of the Emperor | 19:20 | Lu par Lars Rolander (1942-2016) |
Critiques
The Emperor of Portugallia





TheBookworm
The sparseness of the prose reflects the bleak Scandinavian setting in this gripping story of a life changed utterly by love. But that sounds depressing which, ultimately, this book is not. The author does a brilliant job of showing us the wisdom that sometimes resides in what the world calls delusion. All in all, one of the best books I've heard in a long time. Lars Rolander's slow pacing, mature voice, and interesting diction is a real treat and is perfectly suited to this piece. Tack sa mycket, Lars! More please. TheBookworm (Manchester, UK)
Don't miss.





Shelly
Hard to know why the author is almost unknown outside Scandinavia. The story tugs at the heartstrings. It held my interest throughout. Thank you and R.I.P. Lars, your wonderful voice lives on.