La Divina Comedia
Dante Alighieri
Gelesen von Tux
A la mitad del viaje de nuestra vida, me encontré en una selva oscura por haberme apartado del camino recto. ¡Ah! ¡Cuan penoso me sería decir lo salvaje, áspera y espesa que era esta selva, cuyo recuerdo renueva mi temor! Era tan triste que la muerte no lo es tanto. Pero para hablar del bien que alli encontré, revelaré las demás cosas que he visto... (del Canto primero del infierno). Manuel Aranda y Sanjuan (1845-1900) ha sido un prolífico traductor de obras técnicas, pero también literarias. Entre estas últimas se cuentan Orlando furioso, de Lodovico Ariosto, y La comedia humana, de Honoré de Balzac. Su traducción en prosa de la Divina Comedia de Dante ha sido durante decenios "la traducción" por antonomasia en lengua española. ( Tux) (0 hr 25 min)
Kapitel
Bewertungen
Matilda
muy bien dividido y se le entiende muy bien
A LibriVox Listener
me gusto la lectura, es fluida y entretenida; muy buen libro
fantástico
Jc de la cruz
Gracias a Tux por su talento para narrar de forma excelsa grandes clásicos inmortales como este que nos ocups
que poca emocion
A LibriVox Listener
se le entiende al señor, si, buena traducción si, pero tiene un tono de voz muy incomodo para escuchar, en serio no produce nada, una voz demasiado apagada.
Pasable
A LibriVox Listener
Se entiende claramente,pero la narración es monótona y carece de sentimiento alguno
Excelente!!!
MartÃn E. Delelli
La tranquilidad y la inmutabilidad de su narratoria dejan interpretar al oyente tal cual como con un libro. Hay muchos audiolibros que dan emociones, que a mi parecer, son mucho mas exajeradas que lo que el autor parecia transmitir. Aparte de utilizar ese recurso demaciado hasta el punto de artar al receptor. MUY BUENO!
Interesante obra. Estupendo lector. Muchas gracias, Tux.
RBG
Interesante obra, aunque para comprenderla y disfrutarla enteramente, sería necesario tener un amplio conocimiento de la historia italiana en el tiempo de Dante. Gracias, Tux por tu magnífico trabajo. Nota para los responsables de la aplicación: el título de la revisión se escribe sin dificultad pero el cuerpo del texto se tiene que escribir a ciegas (no puedes ver lo que vas escribiendo). Gracias por su estupenda aplicación.
Excelente!!!
Héctor García
Tux, me haces creer que vivo en otra época.